Смоленск является партнёром Хагена с 1985 года. Между одиннадцатой школой и гимназией имени Ricarda-Huch уже почти тридцать лет ежегодно проходит обмен учениками с целью поддержания дружественных отношений. Координатором партнёрства является Альфред Рот (немецкий преподаватель), а от лица Смоленска выступает Лесникова Елена Павловна.

— Помню как-то случайно мне на руки попало письмо из Хагена от господина Копица. Он искал российскую школу, которая хотела бы дружить и взаимодействовать с их гимназией. Я ответила на письмо, и уже в 1989 году директор нашей школы поехал с визитом в Хаген. Там и было решено, что мы будем организовывать обмен учениками.
Помимо одиннадцатой в обмене участвуют ученики из тридцать четвёртой и двадцать девятой школ, а также ребята из гимназии имени Пржевальского.
Уже третий десяток лет у нас замечательные отношения с преподавателями и руководством гимназии имени Ricarda-Huch. Мы считаем, что это большое достижение. Совместными усилиями удалось создать и поддержать такой хороший проект.

Эфа Мария (преподаватель французского языка и искусства в Ricarda-Huch) считает, что это партнёрство очень позитивно. К слову, у их гимназии также происходит параллельно обмен и с французской школой:

— Россия для нас совсем другой мир. Многие ученики, которые также были и во Франции, жили во французских семьях, узнают Россию совсем с иной стороны.
Дети, временно живущие в чужих иностранных семьях, вообще, получают иное впечатление в отличие от тех ребят, что совершают туристические поездки. Именно поэтому многим нашим ученикам больше нравится посещать Россию. Здесь всё очень гостеприимно и дружелюбно.



В начале сентября на неделю Смоленск посетила группа из одиннадцати человек, девять из которых – ученики Ricarda-Huch. Некоторые из них согласились поделиться впечатлениями.

Эминь
— Я давно хотел посетить Россию. В Германии много говорят о вашей стране, и мне было интересно самому узнать всё, чтобы не полагаться на чужие слова. Да и часть России расположена близко к Азии, что привлекает.
Я был в Люксембурге, Бельгии, Португалии, Марокко, Египте, Нидерландах и много где ещё, но сравнить все страны трудно. Однако разницы между Германией и Россией не вижу. Разве что уровень жизни у нас выше.

Лея
— В прошлом году одна из моих старших сестёр посетила Россию и осталась очень довольна. Именно она посоветовала мне приехать сюда.
Мне нравится всё – природа и люди, живущие здесь. Но с дорогами тут беда, однако это незначительная проблема.
Кстати, что касается русских, то я считаю вас очень гостеприимными и приятными. А семья, в которой я проживала, очень дружелюбна и имеет позитивную харизму, что меня радует. Думаю, что обмен между школами разных стран не только полезен, но и очень интересен.

Эвелина
— В Смоленске всё очень красиво. Мне нравится, что здесь так много зелени, а ещё привлекает старинная архитектура многих домов. Но есть и недостаток. Раньше я думала, что это в Хагене проблемы с дорогами, сейчас поняла, что здесь всё несколько хуже.
Сами по себе люди в России и Германии не сильно различаются. Но есть забавные моменты. Например, если нас с ребятами водят в кафе, то не дают нам за себя заплатить, хотя мы можем это сделать. Более того — наши временные опекуны настаивают на том, чтобы оплатить счёт каждого из нас.

Виталина
— Я из русской семьи, потому мне было интересно взглянуть на родину родителей. Но это не единственная причина – хотелось побывать в крупнейшей стране мира, увидеть российские просторы. И я нисколько не разочарована, мне здесь всё очень нравится.
Мне довелось побывать в разных странах (в Испании, Италии, Турции, Греции) и могу сказать, что всё-таки люди везде немного, но отличаются. Например, испанцы больше любят отдыхать, а русские же очень доброжелательны.

В конце октября у смоленских ребят, принимающих у себя в гостях немцев, появилась возможность съездить в Германию, и все как один по возвращению радуются поездке.

Арина
— В Германии очень уютно, безумно красиво и даже граффити на зданиях едва ли заметны. Слишком много хочется сказать…Наверное, да, первым делом поразила опрятность. Когда я ехала, то любовалась домами, которые словно сошли со страниц детских сказок, настолько всё мило, уютно. Идеальные светлые здания, обвитые плющом и так далее…
А ещё природа очень красивая.
Менталитет сильно отличается, как в положительном, так и отрицательном плане. Например, когда мы ехали в электричке, неподалёку сидела компания немцев перед футбольным матчем, и у них было пять, кажется, ящиков пива. Мужчины сидели пьяные, орали на весь вагон, и никто слова против им не сказал, словно подобное в порядке вещей. И то что пьют, разумеется, плохо, но хорошо, что люди не интересуются чужими жизнями, в плане, что никто никого не воспитывает, не лезет с нравоучениями. Опять же, мы могли делать всё, что хотим, и никто на это не обращал внимания.



Георгий
— Первым по приезду в глаза бросилась чистота на улицах и архитектура домов. Также мало знаков «пешеходный переход» (это преимущественно на регулируемых переходах). Но на дорогах есть специальные снижения бордюра (мне объяснили, что в таком месте можно переходить дорогу).
А ещё, на мой взгляд, менталитет у русских и немцев отличается. Они не так сильно заморачиваются, и жизнь их более спокойная, запланированная, не такая спонтанная как в России.
Сходство у нас с немцами, возможно, лишь в том, что пиво любят и здесь, и там.
Из различий… В Германии более тёплый климат. По словам немцев, у них зимой почти не бывает снега.
Также там много мигрантов. Когда мы приехали, в той семье, где я жил неделю, сказали, что их больше, чем коренных жителей. Да и сам я замечал мигрантов каждый день, но быстро привык к этому.

Стоит отметить, что обмен между школами играет большую роль в повышении мотивации российских детей к изучению немецкого языка. Ну, а иностранные гости, как отмечают преподаватели, любят ходить на уроки смоленских учеников и общаться с детьми.



фото предоставлены участниками поездки